آئی ایف ایل اے کا قابل رسائی میٹا ڈیٹا پر نیا مسودہ: ایک تفصیلی جائزہ
قابل رسائی میٹا ڈیٹا پر بین الاقوامی فیڈریشن آف لائبریری ایسوسی ایشنز (IFLA) کا مسودہ بیان اور اصول، جسے 1 جولائی 2025 کو تقریباً 08:37 بجے "کرنٹ اوئیرنس پورٹل” کے ذریعے شائع کیا گیا، لائبریریوں کے لیے ایک اہم قدم ہے۔ یہ مسودہ اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کرتا ہے کہ تمام افراد، بشمول معذور افراد، آسانی سے کتابوں اور دیگر معلومات تک رسائی حاصل کر سکیں۔
قابل رسائی میٹا ڈیٹا کیا ہے؟
میٹا ڈیٹا، سادہ الفاظ میں، "ڈیٹا کے بارے میں ڈیٹا” ہے۔ جب ہم کسی کتاب کے بارے میں سوچتے ہیں، تو اس کا عنوان، مصنف، اشاعت کی تاریخ اور خلاصہ سب میٹا ڈیٹا کا حصہ ہیں۔ قابل رسائی میٹا ڈیٹا خاص طور پر وہ معلومات ہے جو کسی کتاب یا مواد کو قابل رسائی بناتی ہے۔ مثال کے طور پر:
- بریل یا بڑے حروف میں دستیاب ہے: کیا کتاب بریل میں چھاپی گئی ہے یا اس کے حروف بڑے ہیں تاکہ کم بینائی والے افراد اسے آسانی سے پڑھ سکیں؟
- آڈیو بک ہے: کیا کتاب کو سنا جا سکتا ہے؟
- ڈیجیٹل فارمیٹ میں دستیاب ہے: کیا کتاب کو اسکرین ریڈر کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے؟
- صوتی علامات کی مدد: کیا کتاب میں صوتی اشارے ہیں جو ویڈیو مواد کو سمجھنے میں مدد کرتے ہیں؟
- مختلف زبانوں کے ترجمے: کیا کتاب کا ترجمہ مختلف زبانوں میں دستیاب ہے؟
یہ سب وہ معلومات ہیں جو کسی کو یہ فیصلہ کرنے میں مدد کر سکتی ہیں کہ آیا وہ مواد ان کی ضروریات کے مطابق ہے یا نہیں۔
IFLA کا نیا مسودہ کیوں اہم ہے؟
IFLA، جو دنیا بھر کی لائبریریوں کی نمائندگی کرتی ہے، نے یہ بیان اور اصول جاری کیے ہیں تاکہ دنیا بھر میں لائبریریوں کو قابل رسائی میٹا ڈیٹا کو بہتر بنانے کے لیے ایک مشترکہ اور معیاری طریقہ فراہم کیا جا سکے۔ اس کے اہم مقاصد یہ ہیں:
- معلومات کی تلاش میں آسانی: جب میٹا ڈیٹا درست اور جامع ہوگا، تو معذور افراد اور دیگر لوگ جنہیں خاص رسائی کی ضرورت ہے، انہیں اپنی مطلوبہ معلومات تلاش کرنے میں آسانی ہوگی۔ وہ آسانی سے جان سکیں گے کہ کون سے مواد ان کی ضروریات پوری کرتے ہیں۔
- لائبریریوں کی خدمات کو بہتر بنانا: یہ مسودہ لائبریریوں کو اس بات پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے کہ وہ اپنے ڈیٹا کو کیسے منظم کریں تاکہ قابل رسائی کو اولین ترجیح دی جا سکے۔ اس سے لائبریریوں کو اپنی خدمات کو زیادہ جامع بنانے میں مدد ملے گی۔
- بین الاقوامی سطح پر مطابقت: IFLA کا ہدف یہ ہے کہ دنیا بھر کی لائبریریاں قابل رسائی میٹا ڈیٹا کے لیے ایک جیسے اصولوں پر عمل کریں۔ اس سے معلومات کا تبادلہ اور رسائی آسان ہو جائے گی، خاص طور پر جب کتابیں یا مواد ایک ملک سے دوسرے ملک میں دستیاب ہوں۔
- سماجی شمولیت کو فروغ دینا: اس اقدام کا بنیادی مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ کوئی بھی معلومات سے محروم نہ رہے۔ معذور افراد کو بھی دوسروں کی طرح علم اور ثقافت تک رسائی کا حق حاصل ہے۔ یہ مسودہ اسی حق کی حمایت کرتا ہے۔
مسودے کے اہم اصول اور تجاویز:
اگرچہ تفصیلی مسودے میں مخصوص تکنیکی معلومات شامل ہو گی، لیکن اس کا بنیادی مقصد یہ ہے کہ:
- قابل رسائی کی خصوصیات کو واضح طور پر بیان کیا جائے: لائبریریوں کو یہ واضح کرنا چاہیے کہ کوئی بھی مواد کس قسم کی رسائی فراہم کرتا ہے۔
- معیاری اصطلاحات کا استعمال ہو: رسائی کی وضاحت کے لیے ایسی اصطلاحات استعمال کی جائیں جو دنیا بھر میں سمجھی جا سکیں۔
- ڈیجیٹل اور روایتی دونوں ذرائع پر لاگو ہو: یہ اصول صرف ڈیجیٹل مواد تک محدود نہیں ہیں، بلکہ روایتی مواد جیسے کہ بریل یا بڑے حروف میں چھپی کتابوں پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔
- لائبریری عملے کو تربیت دی جائے: لائبریریوں کو اپنے عملے کو قابل رسائی میٹا ڈیٹا کی اہمیت اور اس کے انتظام کے بارے میں تربیت دینی چاہیے۔
آگے کا راستہ:
یہ ایک مسودہ ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ حتمی شکل نہیں ہے۔ IFLA اب اس مسودے پر عوامی رائے اور تبصرے طلب کرے گی۔ دنیا بھر کی لائبریریاں، ماہرین اور عام لوگ اس پر اپنے خیالات کا اظہار کر سکیں گے۔ اس کے بعد، ان آراء کی بنیاد پر مسودے میں ترامیم کی جا سکتی ہیں اور پھر اسے حتمی شکل دی جائے گی۔
یہ اقدام لائبریریوں کو زیادہ بامعنی، جامع اور قابل رسائی بنانے کی طرف ایک اہم قدم ہے۔ یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ معلومات کا دروازہ سب کے لیے کھلا رہے، خواہ ان کی جسمانی یا ادراکی صلاحیتیں کچھ بھی ہوں۔
国際図書館連盟（IFLA）、アクセシビリティメタデータに関する声明“Accessibility Metadata Statement and Principles”のドラフト版を公開
اے آئی نے خبر فراہم کی ہے۔
مندرجہ ذیل سوال گوگل جیمنی سے جواب حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا گیا:
2025-07-01 08:37 بجے، ‘国際図書館連盟（IFLA）、アクセシビリティメタデータに関する声明“Accessibility Metadata Statement and Principles”のドラフト版を公開’ カレントアウェアネス・ポータル کے مطابق شائع ہوا۔ براہ کرم متعلقہ معلومات کے ساتھ ایک تفصیلی مضمون آسان زبان میں لکھیں۔ براہ کرم اردو میں جواب دیں۔