ٹھیک ہے، میں فیڈرل ریزرو کے گورنر کرسٹوفر والر کی یکم جون 2025 کو دی گئی تقریر کا خلاصہ آسان اردو میں پیش کرتا ہوں، جس کا عنوان ہے "ٹیرف کے تین ‘آئی’ پر اثرات: افراطِ زر، افراطِ زر کا تسلسل، اور افراطِ زر کی توقعات۔”
تقریر کا خلاصہ:
گورنر والر نے اپنی تقریر میں اس بات پر روشنی ڈالی کہ کس طرح درآمدی محصولات (ٹیرف) تین اہم معاشی عوامل پر اثرانداز ہوتے ہیں جن کو عموماً ‘تین آئی’ کہا جاتا ہے:
-
افراطِ زر (Inflation): ٹیرف کا سب سے براہ راست اثر یہ ہوتا ہے کہ یہ درآمدی اشیاء کی قیمتوں میں اضافہ کر دیتے ہیں۔ جب بیرونِ ملک سے آنے والی چیزیں مہنگی ہوں گی تو ظاہر ہے کہ مجموعی طور پر مارکیٹ میں اشیاء کی قیمتیں بڑھیں گی۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ صارفین کو وہی چیزیں خریدنے کے لیے زیادہ پیسے خرچ کرنے پڑیں گے، جس سے ان کی قوتِ خرید کم ہو جائے گی۔
-
افراطِ زر کا تسلسل (Inflation Persistence): والر نے اس بات پر بھی زور دیا کہ ٹیرف کی وجہ سے افراطِ زر ایک لمبے عرصے تک جاری رہ سکتا ہے۔ بعض اوقات، وقتی طور پر قیمتیں بڑھنے کے بعد کم ہو جاتی ہیں، لیکن ٹیرف کی وجہ سے اگر ایک بار قیمتیں بڑھ گئیں تو وہ آسانی سے نیچے نہیں آتیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ٹیرف کی وجہ سے سپلائی چین میں رکاوٹیں پیدا ہوتی ہیں اور کاروبار اپنے حساب کتاب میں ان بڑھی ہوئی قیمتوں کو شامل کر لیتے ہیں۔
-
افراطِ زر کی توقعات (Inflation Expectations): یہ بہت اہم پہلو ہے۔ اگر لوگوں کو یہ لگنے لگے کہ ٹیرف کی وجہ سے قیمتیں مسلسل بڑھتی رہیں گی، تو وہ مستقبل میں بھی افراطِ زر کی توقع کرنے لگیں گے۔ اس سے ان کے اخراجات اور سرمایہ کاری کے فیصلوں پر اثر پڑے گا، اور وہ چیزیں ذخیرہ کرنا شروع کر سکتے ہیں یا اپنی تنخواہوں میں اضافے کا مطالبہ کر سکتے ہیں، جس سے افراطِ زر مزید بڑھ سکتا ہے۔
خلاصہ کلام:
گورنر والر کی تقریر کا بنیادی پیغام یہ ہے کہ ٹیرف کے معیشت پر منفی اثرات مرتب ہو سکتے ہیں۔ اگرچہ ٹیرف لگانے کا مقصد بعض اوقات مقامی صنعتوں کو تحفظ فراہم کرنا ہوتا ہے، لیکن ان کے نتیجے میں قیمتیں بڑھ سکتی ہیں، افراطِ زر لمبے عرصے تک جاری رہ سکتا ہے، اور لوگوں میں افراطِ زر کے بارے میں منفی توقعات پیدا ہو سکتی ہیں۔ ان تمام چیزوں کا مجموعی طور پر معیشت پر برا اثر پڑتا ہے۔
آسان الفاظ میں:
فرض کریں کہ آپ بیرون ملک سے جوتے منگواتے ہیں اور حکومت ان جوتوں پر ٹیکس لگا دیتی ہے۔ اس ٹیکس کی وجہ سے جوتوں کی قیمت بڑھ جائے گی۔ یہ ہو گیا افراطِ زر۔ اب اگر حکومت یہ ٹیکس ہٹاتی نہیں ہے، تو جوتوں کی قیمت زیادہ ہی رہے گی، یہ ہے افراطِ زر کا تسلسل۔ اور اگر آپ کو لگے کہ حکومت ہمیشہ ہی درآمدی چیزوں پر ٹیکس لگاتی رہے گی، تو آپ مستقبل میں بھی جوتے مہنگے ہونے کی توقع کریں گے، یہ ہے افراطِ زر کی توقعات۔
امید ہے کہ یہ وضاحت آپ کے لیے مددگار ثابت ہوگی!
اے آئی نے خبر فراہم کی ہے۔
مندرجہ ذیل سوال گوگل جیمنی سے جواب حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا گیا:
2025-06-02 00:00 بجے، ‘Waller, The Effects of Tariffs on the Three I’s: Inflation, Inflation Persistence, and Inflation Expectations’ FRB کے مطابق شائع ہوا۔ براہ کرم متعلقہ معلومات کے ساتھ ایک تفصیلی مضمون آسان زبان میں لکھیں۔ براہ کرم اردو میں جواب دیں۔
135